Intake leak on passenger side only, maybe? With it idling spray some carb clean or brake clean where the intake meets the head and if idle changes you have an intake leak.
If the exhaust is popping out of the right side pipe, that doesn't necessarily mean its the right bank. Give us some details on what kind of engine its, carb, etc. Points? electronic ignition? Condition of tune up parts- cap rotor wires, plugs? Have you tried adjusting the mixture?