Manifolds/headers will not swap between the 300 and 350. They are completely different. There may be some shorty headers out there for the rover stuff..
https://sandersonheaders.com/?s=buick Timing covers, flywheels, bell housings interchange 300/340/350.