This piece of hardware is attache to the driver's side of the 700R4 tranny between the speedo gear housing & the tail extension. It is leaking What is it & its purpose?
Another option is to replace the tail housing to a regular one with no mounting holes to attach the torque bar mount.
My guess is that its on his 84 trans am. I see a torque arm in it. I have never seen an extension housing leak there. I would look at the rear seal or the speedo cable to see if it is coming from there.